Как изменить заголовок страниц форума phpBB

откройте viewtopic.php

найдите

page_header($user->lang['VIEW_TOPIC'] .' - ' . $topic_data['topic_title']); 

замените на

page_header($topic_data['topic_title'].' • '.$topic_data['forum_name']);

И чтобы не было на главной странице надписи "Главная страница", а лишь название сайта:

откройте index.php

найдите

page_header($user->lang['INDEX']);

замените на

page_header();